Knife Life

Hackio, а ты там все понял? переводи

Ну не всё..
Но нож хороший

Ну, нырял он в Азовское море. Вода +12. А вот насчет терминологии я как-то упустил. Ставка - это связанные между собой 2,3,4 и т.д. рыболовные сети, которые устанавливаются в море на якорях. Ахан - это крупноячеистая рыболовная сеть. СпадА - это нижняя веревка сети, на которой крепятся грузила. ВерхА - соответственно верхняя, с поплавками (они же шамАты). Усадить ставку - сделать ее меньше по высоте, или по длине.

с терминологией вы, батенька, прямо скажем-перестарались. даже-ПЕРЕСТАРАЛИСЬ. вот так правильнее

Заболевающему: как сказал бы товарищ Сухов - эт-т-точно. Просто я живу в "таких краях", где эти термины являются общепринятыми, и когда мужик говорит, что на рыбалке "насандОлил пять коробОв" - то нам все понятно. Это значит что на острогу (то бишь сандолю) поймал пять крупных сазанов. Просто я как-то упустил, что наши местные термины бывают довольно оригинальны и не всем понятны. Буду исправляться.

павлины, говоришь? х-х-хе!
тока сегодня пересматривал